Skip to main content

Letzte Fahrt - Ausführliche Interpretation von Pionteks Gedicht

Hartwig Wiedow, der für diese Homepage bereits zalreiche Gedichte interpretiert hat, liefert eine ausführliche Interpretation von Pionteks Gedicht, das Wiliam Turners bekanntes Gemälde "The Fighting Temeraire" (1839) lyrisch ver- und bearbeitet und damit eine eigene Sichtweise entwirft.

Heinz Piontek: Letzte Fahrt

Obgleich er unterwegs ist                                                        
zu seinem Abwrack- und Verschrottungsplatz
am Rand der Werften,

bewundere ich diesen Windjammer
wie er, Wände und Aufbauten                                               
ganz aus weißem oder bräunlichem Gold,

mit gerefften Segeln
über dem Hafenbecken schwebt –

während ihn ein kleiner
verrußter Schlepper,                                                                
nur die Rauchfahne golddurchwirkt,
hinter sich her zieht.

Nebliges Blau über den Schiffskörpern,
unter ihnen Wasserspiegelungen:
ein Scheinen und Flimmern                                                     
wie von tonnenweise versenkten Münzen.

Deine Farben,

Wiliam Turner.

Worterklärung:

„Windjammer“ (das Zeitwort „to jam“ bedeutet „pressen“) steht heute allgemein für einen Großsegler.

Heinz Pontek: Neue Umlaufbahn. Gedichte. Würzburg  1998. S. 29

Die Interpretation findet sich als Dateianhang im pdf-Format.

„Neue Umlaufbahn“ ist der Titel des letzten zu Lebzeiten erschienenen Gedichtbands von Heinz Piontek (1998). In ihm finden sich die mit „Letzte Fahrt“ überschriebenen Verse. (In sprachlich etwas anderer Form waren sie bereits 11 Jahre vorher in dem Gedichtband „Helldunkel“ veröffentlicht worden.) Sie beschäftigen sich mit einem herausragenden Bild der englischen Malerei, das seinerseits ein bedeutendes Schiff der englischen Kriegsmarine des 19. Jahrhunderts zum Objekt hat. Zweifelsohne eine der Hauptattraktionen der National Gallery in London! Die „Fighting Temeraire“ ist jedem Engländer aus dem Geschichtsunterricht bekannt, eilte sie doch in der Seeschlacht bei Trafalgar (21. Oktober 1805) mit waghalsigen Manövern dem durch die spanisch-französische Armada in schwerste Bedrängnis geratenen Flaggschiff „Victoria“ H. Nelsons zu Hilfe und ermöglichte so den Sieg der zahlenmäßig unterlegenen englischen Marine, der dann den Beginn  einer bis 1914 währende Pax Britannica über die Weltmeere bedeutete.

Weitere Informationen
> Interpretation von Pionteks Gedicht "Letzte Fahrt"