Übersetzungen der Gedichte von John Keats
John Keats: Gedichte. Übertragen von Heinz Piontek. Wiebaden 1960 (Insel-Bücherei 716)
erneut (überarbeitet): Stuttgart 1968 (Reclam), (Reclams UB 8581), Neuaufl. 1984
erneut (zweisprachig): München 1984 (Schneekluth)
erneut: Frankfurt/Main und Leipzig 1996
Rezensionen (Auswahl)
Maier, Wolfgang: Ein Lyriker übersetzt John Keats, in: Der Tagesspiegel, Berlin, 4.Juni 1961
O.L.: John Keats, in: Deutsche Tagespost, Würzburg, 20./21. Juli 1984
Na.: John Keats in Pionteks Nachdichtung, in: Kölnische Rundschau, 1.Dez. 1984